译文
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推(tui)杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
年轻(qing)的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
春风中一株株杨柳树,沿(yan)着御河两岸呈现出一片绿色。
(于(yu)高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都(du)坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了(liao)门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
君子学习,是听在耳里,记在心里,表现在威仪的举止和符合礼仪的行动上。一举一动,哪怕是极细微的言行,都可以垂范于人。小人学习是从耳听从嘴出,相距不过四寸而已,怎么能够完美他的七尺之躯呢?古人学习是自身道德修养的需求,现在的人学习则只是为了炫耀于人。君子学习是为了完善自我,小人学习是为了卖弄和哗众取宠,将学问当作家禽、小牛之类的礼物去讨人好评。所以,没人求教你而去教导别人叫做浮躁;问一答二的叫啰嗦;浮躁啰嗦都是不对的,君子答问应象空谷回音一般,不多不少、恰到好处。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
注释
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
2.鯈(tiáo)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦。
④淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。幽:意境悠远。
【即】就着,依着。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(23)独:唯独、只有。