译文
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
面对如此美酒(jiu)良辰,遭逢别离惆怅满胸。
我(wo)胸有治国大略,我必须为国家担(dan)忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们(men)做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了(liao)你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云(yun)蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
魂啊不要去南方!
魂魄归来吧!
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
现在我把天上的明月和身边自己的影(ying)子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度(du)过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
注释
木瓜山,在贵阳县木瓜铺。木瓜:蔷薇科落叶灌木或小乔木,果实长椭圆形,其味酸。
暗香:指幽香。
⑺“时时”句:晋祠在唐太原城之西南,故云出向城西曲。
⑴扬子江:因有扬子津渡口,所以从隋炀帝时起,南京以下长江水域,即称为扬子江。近代则通称长江为扬子江。
13、颠:跌倒。扶:搀扶。
真个:确实,真正。
少牢:祭品,用一猪一羊。牢,祭祀用的牲畜。
⑩莲心:和“怜心”谐音,即爱情之心。