译文
陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者(zhe)用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当(dang)过邺县县令,正是(shi)做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
并不是道人过来嘲笑,
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
豪(hao)华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
我藏身于茅(mao)屋里面,不问世事四十年。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
注释
(8)咨:感叹声。
一觞一咏:喝着酒作着诗。
③约:阻止,拦挡。
④笙歌,乐声、歌声。
好:喜欢。