译文
“魂啊回来吧!
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
上前打听砍柴之人(ren):“往日居民迁往何处?”
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫(fu)妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是(shi)“月笼云暗重门锁”的深夜。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在(zai)一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵(gui)体面的人到(dao)家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花(hua)树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天(tian),阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限(xian)的伤感。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
注释
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⑨从军:在军队中服役。复:又,再。
⑷止既月:指刚住满一个月。
(13)重(chóng从)再次。
⑴十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。杜郎中,名杜元颖。
(31)峨嵋山:在今四川峨眉山市。玄宗奔蜀途中,并未经过峨嵋山,这里泛指蜀中高山。