译文
我和你一起住在(zai)落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中(zhong)的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古(gu)诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定(ding)你却独自北归家园。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱(gong)手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实(shi)现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
注释
⑸谢灵运诗:“结念属霄汉,孤影莫与谖。”
(4)荣问:好名声。问通“闻”。
146.两男子:指太伯、仲雍。
5.怜:可爱。新雨:刚下过的雨。
子:你。