译文
五月的(de)火焰山(shan)行人稀少,看着您(nin)骑马迅疾如飞鸟。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来(lai)驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却(que)这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
然尔亦安知所养何哉:然而又怎么知道所保养的内容是什么呢?
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
⒃蒙瞍:古代对盲人的两种称呼。当时乐官乐工常由盲人担任。公:读为“颂”,歌。或谓通“功”,奏功,成功。
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”
烨(yè)然:光彩鲜明的样子。
5,熏笼:覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被,为宫中用物。
(39)浮光跃金:波动的光闪着金色。这是描写月光照耀下的水波。