译文
先生的文章正有(you)建安风骨,又(you)不时流露出小谢诗风的清秀。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步(bu)声(sheng),原来是山中(zhong)寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深(shen)处,那高(gao)峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
快上西(xi)楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
注释
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
⑻龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。
⑵后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。
④无聊:又作“无憀”
⑶孤云:陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注:“言我独坐之时,鸟飞云散,有若无情而不相亲者。独有敬亭之山,长相看而不相厌也。” 独去闲:独去,独自去。 闲,形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
⑦仆射:指郭子仪。如父兄:指极爱士卒。
⑶龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。
⑷黄牛:指黄牛山,又称黄牛峡,在今湖北宜昌西北。《水经注·江水》:“江水又东,径黄牛山,下有滩,名曰‘黄牛滩’。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉。此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物。故行者谣曰:‘朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。’言水路纡深,回望如一矣。”