译文
春(chun)风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
人从(cong)(cong)出生(sheng)到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情(qing)的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥(qiao)头的渡口。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
不知寄托了多少秋凉悲声!
注释
⑥看花:赏花。
21.椒:一种科香木。
⑷著花:开花。
80、兵权:指用兵的计谋策略。
[41]刘三:刘邦,排行当为第三。因为他有一个哥哥排行第二。捽住:揪住,抓着。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。