译文
出征不回啊往前不复返,平原迷(mi)漫啊路途很遥远。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
他大(da)概一会儿就要来到我的(de)梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法(fa)或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友(you)你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
称我不愧于你,宛(wan)如青鸟有丹心。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
注释
⑷眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
7. 即位:指帝王登位。
⑹把:持,握。幺弦:琵琶的第四弦,各弦中最细,故称。亦泛指短弦、小弦。
⑺“梦随”三句:用唐金昌绪《春怨》诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。