译文
当时夫子清(qing)晨红颜,我也当少年之(zhi)时,在章华台走马挥金鞭。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃(qie)据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是(shi)有原因的。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众(zhong)人爱赏的春台。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
注释
8.饾饤(dòu dìng):原意指将食品混杂。此处比喻天气杂乱,杂凑堆砌,含幽默语气。
①淀:青黑色染料。
①纵有:纵使有。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
衔:用嘴含,用嘴叼。
(9)六畜:即马、牛、羊、鸡、犬、豕。
《庄子·徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层,像苍蝇翅似的,叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,眼睛看都不看一下,把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技也不能再表演,因为再也找不到同样的对手了。这个寓言是庄子在惠施墓前对人说的,表示惠施死后再没有可以谈论的对手。这二句的意思是:像郢人死后,匠石再也找不到与他配合默契的人一样,嵇喜如对自然大道有所领会,在军中也难得解人。
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。