译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事(shi)件”而(er)大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊(a)!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意(yi)隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为(wei)抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
可爱的九匹马神姿争俊竞(jing)雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
如今(jin)却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
百花凋零,惟有那(na)秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
莫非是情郎来到她的梦中?
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
注释
66.虺(huǐ):毒蛇。
13.残月:夜阑之月。
76.姱(kua1夸):美好。修:美。
(15)艺:度,准则。
③净:一作“静”。《说苑》:“孺子操弹于后园,露沾其衣。”或以衣为琴衣,非是。谢朓诗:“静琴怆复伤。”张:鼓弹的意思。
[8]五湖:这里指太湖。