译文
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如(ru)今悲愤羞愧无法归(gui)乡。
涧(jian)水吞没了采樵的(de)小路,美丽的山花醉倚在(zai)药栏。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
魂啊不要去北方!
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广(guang)(guang)言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
我真想在第四桥边,跟随(sui)天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
注释
⑺襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
(18)谢公:谢灵运。
⑷胡:何,怎么。定:止。指心定、心安。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
17、苦秦:苦于秦(的统治)。
③横塘:在苏州西南,是个大塘。
58.驽骀(nu2 tai2奴台):劣马。