译文
魂魄归来吧!
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时(shi)间也有宽限。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够(gou);又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解(jie)不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
我思念您的情思如滔滔汶(wen)水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰(bing)冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁(suo)冷冷清清。
魂啊不要去东方!
注释
⑴“昨夜”句:《尚书·洪范》“星有好风。”此含有好会的意思。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
⑷将:驾御。代马:指古代漠北产的骏马。猎秋田:狩猎于秋天的田野。
25.市:卖。
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
72、羌(qiāng):楚人语气词。
⑶深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。