译文
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁(ren)呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何(he)郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢(ne)?听说你的官职,仅(jin)是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受(shou)不起那深重的忧虑呢?
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
注释
五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。
(7)古长城:指春秋时期齐国所筑长城的遗址,古时齐鲁两国以此为界。
写:画。
(25)商旅不行:走,此指前行。
⑹轮:盘旋屈曲而上,引申为高大。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
38. 靡:耗费。