译文
不但是人生,自然界的一切(qie)生命不都感到了时光(guang)流逝。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
都护军营在太白星西边,一声号角就(jiu)把胡天惊晓。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
唐大历二年(nian)(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健(jian)多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗(zong)开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
举手就可以攀(pan)折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
注释
17、者:...的人
渌(lù):清。
15.隆崇:高耸之状。嵂萃(lǜzú):山势高峻险要的样子。
不死于盗贼:不会死在和贼的拼搏上。
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。