译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一(yi)名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路(lu)过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
在河桥旁的亭中送别(bie)情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即(ji)(ji)将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
拂拭去残碑上的尘土,当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读,令人感慨万分地是,皇帝当初对岳飞是何等的器重,后来又为什么那样的残酷,难道是功高震主就身当该死,可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶,最令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
树林深处,常见到麋鹿出没。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂(za)。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧(ou)阳修。
注释
侵沴(lì):恶气侵人。沴:恶气。
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。
②坞:湖岸凹入处。
(41)元世祖忽必烈本是历代帝王庙中所祭的帝王之一,明世宗将他取消。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
(3)茕:孤独之貌。
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。