译文
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
禾苗越长越茂盛,
谁能爱我(wo)高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
记得去年的今夜,我们(men)在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
弟兄之间没办(ban)法见面,亲戚族人也远在家乡。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
当年的吴国宫廷院闱现在已(yi)经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺(duo)得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫(xiao)音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
满腹离愁又被晚钟勾起。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
注释
舍人:门客,手下办事的人
(9)竟夕:整夜。
12.枉用相存:屈驾来访。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以。存,问候,思念。
96.衯(fēn)衯裶(fēi)裶:衣服长长的样子。
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
83. 就:成就。
③钱塘江:浙江最大河流,注入杭州湾,江口呈喇叭状,以潮水壮观著名。
臣妾:原指男女奴隶,这里引申为被统治的人民。