译文
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人(ren)能够达到,能活到百岁的本来就(jiu)很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地(di)自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只(zhi)恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
穆(mu)公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先(xian)君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
容忍司马之位我日增悲愤。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
那个殷商(shang)纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
注释
盛:广。
⑴左迁:降职,贬官,指作者被贬到潮州。蓝关:在蓝田县南。《地理志》:“京兆府蓝田县有蓝田关。”湘:韩愈的侄孙韩湘,字北渚,韩愈之侄,韩老成的长子,长庆三年(823年)进士,任大理丞。韩湘此时27岁,尚未登科第,远道赶来从韩愈南迁。
绝:断。
⑹庙社:宗庙和社稷,以喻国家。
⑸“溪桥”句:挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。
60、渐:浸染。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
⑸孤村:孤寂荒凉的村庄。