译文
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白(bai)一(yi)片。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠(mian)。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
魂魄归来吧!
送了一程又一程前面有很多艰难的路(lu),匆匆忙忙只有一人去寻路。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
花树(shu)笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
生平早有报国心,却未能报国留下遗(yi)憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
注释
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。
7. 不足:指衣食不足,缺吃少穿。
穷冬:隆冬。
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。
患:祸害,灾难这里做动词。