译文
我默默地翻检着(zhuo)旧日的物品。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
相思的幽怨会转移遗忘。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
实在是没人能好好驾御。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替(ti)别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
(我)找到西山后的第八天,沿着山口向西北走两百步,又发现(xian)了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步(的地方),在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘,(小丘)上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立,破土而出、争奇斗怪的,几乎(多得)数不清。那些重(zhong)叠着、相负而下的石头,好像是(俯身)在小溪里喝水的牛马;那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头,好像是在山上攀登的棕(zong)熊。 小丘很小,不到一亩,可以把它装到笼子里占有它。(我)打听它的主人是谁,(有人)说:“这是唐家不要的地方,想出售却卖不出去。”(我)问它的价钱,(有人)说:“只要四百文。”我很喜欢(这个小丘),就(把它)买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览,(他们)都非常高兴,(认为这是)出乎意料的收获。(我们)随即轮流拿起工具,铲割杂草,砍伐杂树,点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了,秀美的竹子显露出来了,奇峭的石头呈现出来了。(我们)站在小丘中间眺望,(只见)高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽,全都欢快地呈巧献技,来为这个小丘效力。(我们在小丘上)枕着石头席地而卧,眼睛触及的是清澈明净的景色,耳朵触及的是淙淙潺潺的水声,精神感受到的是悠远空旷的浩然之气,心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天(我)就得到了两处风景胜地,即使古代爱好山水的人士,也许没有到过这地方吧。 唉!凭着这小丘优美的景色,(如果)把它放到(京都附近的)沣、镐、鄠、杜(等这些繁华的地方),那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱(购买)反而(恐怕)更加买不到。如今(它)被抛弃在(这荒僻的)永州,连农民、渔夫走过也鄙视它,售价(只有)四百文钱,一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴,难道遇到这个小丘真的要靠运气吗?(我)把这篇文章写在石碑上,用来祝贺(我和)这小丘的遇合。
注释
⑷原:推究。瘼:病,这里指弊病。
⑵蜡照:烛光。半笼:半映。指烛光隐约,不能全照床上被褥。金翡翠:指饰以金翠的被子。《长恨歌》:“悲翠衾寒谁与共。”
⑵鸣琴:喻瑕丘县令。此用宓子贱治单父典,孔子的学生宓子贱为单父宰,弹琴,身不下堂,而单父治。见《史记·仲尼弟子列传》。
(67)箕踞:坐在地上,两脚张开,形状像箕。这是一种轻慢傲视对方的姿态。
24.曾:竟,副词。
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。