译文
河边上芳草萋(qi)萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在(zai)小(xiao)桥的(de)(de)桥头,清风吹拂着(zhuo)衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
燕山的雪(xue)花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
水(shui)流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色(se)的石壁。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
既然进取不成反而获罪(zui),那就回来把我旧服重修。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
注释
⑾羁旅:漂泊流浪。
(1)上阳:即上阳宫,在洛阳皇宫内苑的东面。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
恶(wù物),讨厌。