译文
四川边境有两个和尚,其中一个贫穷(qiong),其中一个富裕。穷和尚对有钱(qian)的和尚说:“我(wo)想要到南海去,你(ni)看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
何时才能够再次登临——
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟(shu)。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
我在山中修身养性,观赏(shang)朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补(bu)围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁(pang)亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
鸳(yuan)鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
注释
咸:都。
25.安人:安民,使百姓安宁。
再三:一次又一次;多次;反复多次
29、干:盾牌。戈:古代用来刺杀的一种长柄兵器。干戈:指军事。
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
神格:神色与气质。
[15] “三十六峰”句:嵩山三十六峰,可以做防堵敌人的屏障。
〔28〕西河魏土,战国时期魏国的西河在今陕西NB060阳一带,与汉代的西河郡(今内蒙古伊克昭盟东胜县)不是一个地方。杨恽故意把孙会宗的家乡讲成是战国魏地,是为了与下文的安定郡对照,讽刺孙会宗。文侯,指战国时期魏国的始创之君魏文侯(前445—前396年在位),是著名的贤君。兴,建立,创建。