译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面(mian)(mian)波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌(ge)颂窈窕这一章。不多时,明月从东山(shan)后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
浇策划整顿军旅(lv),如何制造甲胄(zhou)使其坚固?
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因(yin)为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
132、监:通“鉴”,前车之鉴。
⑶一叶舟:船如一叶,极言其小。
⑷阜:丰富。
①嗏(chā):语气助词。
⑹阴霞:山北面的云霞。若耶溪流向自南而北,诗人溯流而上,故曰“阴霞”。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。
104、至尊:指君主。以上两句原本出于《列子·杨朱》:“宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐狢,顾谓其妻曰:‘负日之暄,人莫知者,以献吾君,将有重赏。’里之富者告之曰:‘昔人有美戎菽、甘枲茎芹萍子者,对乡豪称之;乡豪取而尝之,蛰于口,惨于腹,众哂而怨之,其人大惭。子此类也。’”
⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。