译文
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如(ru)既往地向东流。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
树(shu)皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却(que)无情谁人了解你?
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞(wu)榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路(lu),人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
注释
16. 筹:行酒令的筹码,用来记饮酒数。
(14)华发:花白的头发。《墨子·修身》:“华发隳颠,而犹弗舍者,其唯圣人乎?”
⒌并流:顺流而行。
(16)离人:此处指思妇。
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
④韦曲:在长安南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。
司业、博士:分别为太学的次长官和教授。