译文
为何继承前任遗绪,所用谋(mou)略却不相同?
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说(shuo):“我死(以后(hou)),您必定主政。只有道德高尚的人(ren)能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
看到前庭后院,让人想起很多伤心(xin)的事,只有春风秋月知道。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
(156)这句是说:您既要人顺从自己的意旨,又要人尽忠;既要人充当助手和耳目,又要人顺从您做那些修道和兴建宫殿庙宇的错误事情:这就像不用四肢耳目去保卫心腹,而由心腹自己去执行看、听、拿东西和走路的任务一样。
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。
洋洋:广大。
213. 乃:就,于是。
151、戚施:驼背,喻义同“蘧蒢”。
恒:平常,普通
⑶孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。江干:江边;江岸。
(3)莫:没有谁。