译文
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满(man)头而归。
谁知道明年在哪里?慢慢地(di)在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来(lai)一样。
唐宪宗元(yuan)和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相(xiang)望。
楫(jí)
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
注释
好射雕:正好是打猎的时候。射雕:泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。
⑥检书:翻阅书籍。江淹《伤友人赋》:“共检兮洛书。”
载车马:乘车骑马。
(2)青青:指杨柳的颜色。
永泰元年:即公元765年。永泰为唐代宗的年号。
186. 曾:副词,表示事实出人意外或已达到某种极限。竟(然),简直。