译文
夜郎离这里万里之遥道,西去令人(ren)衰老。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了(liao)雷峰塔,渡过南屏一(yi)带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来(lai)。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映(ying)得孤城艳丽多彩。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险(xian)恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝(wo),休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
漫步城东门,美(mei)女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
不遇山僧谁解我心疑。
注释
州:指鄂州,指所在今湖北武汉市武昌。
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
⑶成室:新屋落成。
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。
葛衣乌巾:身着布衣,头戴黑巾。此为布衣装束。
文侯:战国时期魏国国君,在诸侯中有美誉。