译文
听说(shuo)这里住着许多纯朴的(de)人,愿意同他们度过每一个早晚。
焦遂五杯酒下肚,才得精神(shen)振(zhen)奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
歌罢宴散(san),月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
重价:高价。
⑷江火:江上的渔火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫。
23沉:像……沉下去
4.候:等候,等待。
[22]组练:即“组甲被练”,战士的衣甲服装。此代指战士。
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
(3)刳(kū):削剔,挖空。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。