译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风(feng)般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽(you)香散入华丽的宴席。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿(can)烂如群星。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
梧(wu)桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘(chen)。
柔软的蛛丝(si)儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有(you)情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
注释
⑹《本草》:陶弘景曰:酸枣,今出山东间,云即山枣树,子似武昌枣而昧极酸,东人啖之以醒睡。苏颂曰:酸枣,今近汴、洛及西北州郡皆有之,野生,多在坡坂及城垒间。似枣木而皮细,其木心赤色,茎叶俱青,花似枣花,八月结实,紫红色,似枣而圆小,味酸。
(28)三餐:指一日。意思是只需一日之粮。反:同“返”,返回。
(22)优劣:(棋艺)高低。定:定准,公认的准则。
逆竖:叛乱的贼子,指朱眦。
101. 知:了解。故:所以。
⑴望江南:《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。
⑹遣情伤:令人伤感。遣:使得。