译文
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽(liao)阳已逾十载,令人思念(nian)。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让(rang)那明亮的月光照在帏帐之上?
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
其二:
跂(qǐ)
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁(shui)是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪(guai)曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
有篷有窗的安车已到。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
注释
坏:毁坏,损坏。
(2)河东平阳:河东郡平阳县,地当今山西临汾西南。
两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
(9)绮陌:多彩的大道,宋人多用以指花街柳苍。
⒃尘埋:为尘土埋没。