译文
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如(ru)云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢(ne)?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀(ai)鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀(shu)产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这(zhe)些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
④生毛竹:出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说: “武夷君因少年慢之,一夕山心悉生毛竹如刺,中者成疾,人莫敢犯,遂不与村落往来,蹊径遂绝。”
海若:海神。
(20)果:真。
②乞巧:农历七月初七晚上,妇女向月穿针的风俗。
⑷安:安置,摆放。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。