译文
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
曹将军是魏武帝曹操后代子孙,而今却沦为平民百姓成为寒门。英雄割据的时代一去不复返了,曹家文章丰采却在你身上(shang)留存。当年为学书法你先拜师卫夫人,只恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专攻绘画不知老之将至,荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间你常常被唐玄宗召见,承恩载德你曾多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色,曹将军你挥笔重画又别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠,猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂公的毛发似乎都在抖动,他们英姿飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢,多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶下,昂首屹立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作画,你匠心独运惨淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现,一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上,榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金,太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手,他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神,常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵,偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会,平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼,人世间还未有人象你这般赤贫。只要看看历来那些负盛名的人,最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长(chang)眉了。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
对月亮有什么(me)好处,而有玉兔在其腹中?
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传(chuan)来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹(dan)奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述(shu)说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
注释
⒀七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。
(68)神人:这里指精神世界完全能超脱于物外的人。无功:无作为,故无功利。
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。
(20)夏后皋:夏代君主,名皋,夏桀的祖父。后:国君。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(16)有夏:即夏桀。“有”字无义。
(35)不见玉颜空死处:据《旧唐书·后妃传》载:玄宗自蜀还,令中使祭奠杨贵妃,密令改葬于他所。初瘗时,以紫褥裹之,肌肤已坏,而香囊仍在,内官以献,上皇视之凄惋,乃令图其形于别殿,朝夕视焉。