译文
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的(de)山如奔马(ma)、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树(shu)的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自(zi)然和人文景观,他都一(yi)一化入了诗中(zhong)。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬(peng)勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪(song)的女子的美梦。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
注释
①鹧鸪天:小令词调, 双片55字, 上片四句三平韵, 下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。
⑤胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。
④平芜:杂草繁茂的田野
⑦羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
凌:是聚集的水。阴:指藏冰之处。