译文
玉饰的车毂(gu)金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶(xiong)猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩(zhan)伐屠戮我们的士兵,半途(tu)中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将(jiang)军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声(sheng)微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
虎豹在那儿逡巡来往。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修(xiu)长的竹子上。韵译
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
魂啊回来吧!
注释
(13)祭者:祭扫坟墓的人.
(13)累——连累;使之受罪。
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
13、玉龙:熏笼的美称。
三次更替。指陈涉、项氏、汉高祖、嬗(shàn),通“禅”。更替,变迁。生民以来:谓有人类以来,即有史以来。斯:这,这样。亟(jí):急切,急速。也:用在句末,表示坚决的语气。
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。