译文
在垂死的(de)重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了(liao)起来。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
我虽然没有才能(neng),但要求自己却不敢落后于一般(ban)人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过(guo):“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费(fei)用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
起舞(wu)时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海(hai)凝聚的波光。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
注释
⑴汉祖:即汉高祖刘邦。
(184)粲然——光明灿烂的样子。
绝顶亭:在吴兴西北弁山峰顶。
(45)简:选择。
5.斜:此字读xiá ,为倾斜的意思。
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
绿珠:西晋石崇歌妓,善吹笛。《晋书·石崇传》载:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:‘绿珠吾所爱,不可得也!’秀怒,矫诏收崇。崇正宴于楼上,介士到门,崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪!’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”绿珠死后,石崇一家被杀。这里借西晋“绿珠坠楼”典故,赞颂竹的气节。
(1)伫倚危楼:长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。