译文
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
名(ming)和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
不由人缅怀那诸葛孔(kong)明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪(lei),追(zhui)怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
管仲是世人所说的贤臣,然而孔子小看他,难道是因为周朝统治衰微,桓公既然贤明,管仲不勉励他实行王道却辅佐他只称霸主吗?古语说:“要顺势助成君子的美德,纠正挽救他的过错,所以君臣百姓之间能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧?
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
直到它高耸入云,人们才说它高。
登高遥望远海,招集到许多英才。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与(yu)中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
注释
⑽鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。
⑾式:语助词。燕:同“宴”。敖:同“遨”,嬉游。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
论:凭定。
①相当:指叶叶相交通,叶子稠密连到了一起。
(14)童颠:山顶光秃。《释名·释长幼》:“山无草木日童。”