译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上(shang),远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时(shi)易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
六朝的繁华已成(cheng)陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头(tou)浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用(yong)挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们(men)不要踌躇。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
注释
①堵:量词,座,一般用于墙。
⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。
11.同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。
垄:坟墓。
21.时倒融尊:也是指天长的老朋友殷勤地款待自己。融,指孔融,东汉人,好客。据《后汉书·孔融传》:“及退闲职,宾客日盈其门,长叹曰:‘座上客恒满,尊中酒不空,吾无忧矣。’”尊,即酒樽。
(9)去:古义—离开,离去。今义:到。。。。。。去。
臣请事之:那么我请求去事奉他。事,动词,事奉。
40.去:离开
⑶鼍(tuó):一种鳄。