译文
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
不必在往事沉溺中低吟。
月亮偏在离别时散(san)播光(guang)泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
浩渺寒(han)江之上弥漫着迷(mi)蒙的烟(yan)雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
昨夜和人相(xiang)约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
黄冈地方盛产竹子,大(da)的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
注释
⑷“聊赠”句:赠:一作“寄”。一枝春:指梅花,人们常常把梅花作为春天的象征。
⑼周道:大道。
8.使:让。
⑾翩翩:轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑(jì):骑马的人。
⑵长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
①长干行:乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
②“一声梧叶一声秋”二句:梧桐叶的落下,预示了秋天的到来,雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。一点芭蕉:是指雨点打在芭蕉叶上。
12.业:以……为业,名词作动词。
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。