译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却(que)可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马(ma)迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇(po)有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表(biao)现为文章,自己却并没有觉察到。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
仰看房梁,燕雀为患;
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
五十年的光阴,真好比翻一(yi)下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
不知自己嘴,是硬还是软,
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
到萧关遇(yu)到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫(gong),照亮了甘泉宫上空的云层。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
还有其他无数类似的伤心惨事,
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
注释
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
⑴陂(bēi):池塘。
14.坻(chí):水中的沙滩
可得而犯邪 邪通耶:语气助词
文侯:战国时期魏国国君,在诸侯中有美誉。
⑴赵纵:杨炯友人,赵州人。
⑦菁菁:树叶茂盛状。
⑶帝子:屈原《九歌》:“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女,即舜妻。