译文
在(zai)一次华堂宴会上,帘幕开处(chu),随着袅袅香雾,走出(chu)一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不(bu)堪其压迫,痛苦不已。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨(yu)中到剑门关去。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
何况秋风已经劲(jin)吹,山山飘零枯黄秋叶。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
注释
③重闱:父母居室。
18、太公:即太公望姜子牙。
①昭君怨:词牌名,本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。
⑷平野:平坦广阔的原野。
⑧汗漫:广阔无边。
⑧贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。