译文
栖居在(zai)山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
凿开混沌之地层(ceng),获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
为首的身穿紫衣(yi),带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
(二)
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断(duan)。端着玉杯饮酒(jiu),打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
乍(zha)一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽(li)华。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
成群(qun)的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
注释
苏武节:《汉书·李广苏建传》载,汉武帝时,苏武出使匈奴,匈奴人要他投降,他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)边牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他一天到晚拿着从汉朝带去的符节,牧羊十九年,始终贤贞不屈,后来终于回到汉朝。
34.比邻:近邻。
82、七首:指其余七龙之首。龙、首,互文,都指龙首。
⑵天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山。
34.硕茂:使动用法,使高大茂盛。
59、若见录:如此记住我。见录,记着我。见,被。录,记。
柳花:指柳絮。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。