译文
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊(a);齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了(liao)(liao)淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上(shang)此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
有时候,我也做梦回到家乡。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
指挥(hui)蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸(an)。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
有酒不饮怎对得天上明月?
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯(bei)酒。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
注释
(10)“云旗”句:云旗,画有熊虎图案的大旗。猎猎,风声。寻阳,即浔阳。晋浔阳郡,隋为九江,公元742年(唐天宝元年)改浔阳。治所在今江西九江市。
⑺飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。唐李肇《唐国史补》卷下:“飓风将至,则多虹蜺,名曰飓母。”
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⑵鸠:一说鳲鸠(布谷鸟),自己不筑巢,居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢,居其他鸟类筑的巢。居:侵占。
(1)岸:指江岸边。
⑷独:一作“渐”。
向:过去、以前。