译文
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长(chang)蛇的灾难。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
我不愿意追随长安城中的富家(jia)子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
不过在临去之时,我还是流下了(liao)慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌(ge),非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻(gong)取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
看看自己(ji)没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜(yan)退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷(leng)风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
注释
世言:世人说。
龟溪:水名,在今浙江德清县。《德清县志》:“龟溪古名孔愉泽,即余不溪之上流。昔孔愉见渔者得白龟于溪上,买而放之。”
[6]穆清:指天。
7.灵旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。
④暮鸦:见王安石《题舫子》诗:“爱此江边好,留连至日斜。眠分黄犊草,坐占白鸥沙。”这里隐括其句。
8.龙衔宝盖:车上张着华美的伞状车盖,支柱上端雕作龙形,如衔车盖于口。宝盖,即华盖。古时车上张有圆形伞盖,用以遮阳避雨。
《酒诰》:《尚书》篇名。据《尚书·康浩》序,周武王以商旧都封康叔,当地百姓皆嗜酒,所以周公以成王之命作《酒浩》以戒康叔。
5.藉:垫、衬