译文
棠梨的落叶红得好似胭脂一(yi)般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如(ru)雪。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时(shi),要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
元丰(feng)六年十月十二日夜晚(或(huo)公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
闲时观看石镜使心神清净,
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
注释
136、历:经历。
⑵梅庭老:作者友人,生平不详,学官,州学教授。从词里可知他是三吴地区(“三吴”,众说不一,大概指今浙东、苏南一带)人。
(71)西和诸戎:向西和中国西部各族的和好。
(12)朽壤:腐朽的土壤。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
15 约:受阻。
(22)离桓之罪:(怀子)因桓子的罪恶而遭罪。离,同"罹",遭到。