译文
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
烛龙身子通红闪闪亮。
衡山地(di)处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
他不(bu)(bu)识金弹的贵重,把它弹落在(zai)林子里不知道收回(hui),倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无(wu)知啊。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙(que)。
注释
1、称:指称说嵇康不愿出仕的意志。颍川:指山嵚。是山涛的叔父,曾经做过颍川太守,故以代称。古代往往以所任的官职或地名等作为对人的代称。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
⑵绝徼:偏僻荒远之地,此指广东省和湖南省南部韩、张两人贬官之所。绝,一作“越”。《汉书·邓通传》:“盗出徼外铸钱。”颜师古注曰:“徼,犹塞也。东北谓之塞,西南谓之徼。”
苦恨:甚恨,深恨。
毛羽鳞鬣:毛,指虎狼兽类;羽,指鸟类;鳞,指鱼类和爬行动物;鬣,指马一类动物。合起来,泛指一切动物。 未始无春:未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。
(6)啮(niè)其涯:啮,咬、啃。