译文
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天(tian)(tian)。
戍守兵士远望边城景象,思归家(jia)乡不禁(jin)满面愁容。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
支离无趾,身残避难。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
庭院深(shen)深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
注释
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。
35. 五亩:先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。
⑸关城:指潼关。树色:有的版本作“曙色”,黎明前的天色。催寒近:寒气越来越重,一路上天气愈来愈冷。
老父:古时对老年男子的尊称
⑸欲行:将要走的人,指诗人自己。不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。尽觞(shāng):喝尽杯中的酒。觞,酒杯。
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。
⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。
(21)张:张大。