译文
本想(xiang)长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
九月(yue)九日重阳佳节,我勉强登(deng)上高处远眺,然而在这战乱的行(xing)军途中,没有谁能送酒来。我心(xin)情沉重地遥望我的故(gu)乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
斑(ban)竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽(you)怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
注释
不复施:不再穿。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
欹(qī):歪斜,倾斜。
⑷为(wèi)问:请问,试问。为,此处表假设。一作“借”。
52若:1、比得上。2、好像3、你
39. 彘:zhì,猪。