译文
魂魄归来吧!
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容(rong)貌照人。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西(xi)山。
阴阳混合之气吹着绿色的田野(ye),梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
其一(yi)
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷(leng),唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜(tong)收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
33.侁(shen1申)侁:众多貌。
谢朓诗:“合沓与云齐。”吕向注:“合沓,高貌。”
⑴苏幕遮:唐教坊曲名,来自西域。后用为词牌名。双调,六十二字,上下片各四仄韵。
⑼复:又,还。
钧天:天之中央。
(33)惟:念。下流:指地位低的人。惟,一作“推”。
⑥缣素:供书画用的白色细绢。
[30]踵(zhǒng肿):脚后跟,这里是跟随的意思。促促:拘谨局促的样子。一说当作“役役”,指劳苦。窥:从小孔、缝隙或隐僻处察看。陈编:古旧的书籍。