译文
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的(de)芳香(xiang);溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重(zhong)而低垂,棕榈的叶子随(sui)着清风的吹动相互击打着。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
早到梳妆台,画眉像扫地。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
因此可以懂得,一国之政,万人之命,系于宰相一人,难道可以不谨慎以待吗?还有一种宰相,他(ta)们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进(jin)时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
38.所以:表示“……的原因”。慎取:谨慎取舍。
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。
106、血食:享受祭祀。古时祭祀要宰杀牲畜作祭品,所以叫“血食”。
⑴崔徽:唐代歌妓,很美丽,善画自己的肖像送给恋人。休写:不要画。
①端阳:端午节。