译文
这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
看吴山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有(you)离情。
看到前庭后院，让人想起很多伤心的事，只有春风秋月知道。
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
看如今，在这低矮的楼阁中，帘幕无精打采地低垂着，你晚妆脱落，一脸憔悴，首饰、器物摆放得一片狼藉，泪水挂满了你的脸庞。人们都说，忧伤可用酒来驱散(san)，可无奈的是我们的忧伤那么深重，而酒却这么薄浅，怎么能消解我们的愁苦呢？为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴，摇几下细绢扇而已(yi)。我告诉你，千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲，我真怕会招惹(re)得荻花也跟我们一起伤心，枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山，但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感？
山城的雨后，百花凋零。榕树叶落满庭院，黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车，酒味引得口水直流，为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
拔剑出东门，孩子的母亲牵着衣服哭泣说：
片刻云雾扫去显出众峰(feng)峦，抬头仰望山峰突兀插云空。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉，乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
遥望着窗外，朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静，身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀，请你吹散月亮边上的乌云，让它照到我那负心汉。
轻扣柴门竟无童仆回问声，窥看室内只有桌案和茶几。
九州大地如何安置？河流山谷怎样疏浚？
红霞般的脸蛋印着枕痕，一觉刚刚醒来，衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意，但见丽人紧锁眉头，盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深，燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人，能陪她诉说相思深情，近来衣带宽松得叫人惊心。
一起被贬谪的大都已回京，进身朝廷之路比登天难攀。
注释
（10）姑：丈夫的母亲，这里指欧阳修的祖母。
②特地：特别。
庚寅：二十七日。
适会公子无忌夺晋鄙军：魏公子无忌为救赵国，托魏王爱姬盗得兵符，又假传王命，杀晋鄙夺兵权。
（44）给贡职如郡县：像秦国的郡县那样贡纳赋税。给，供。
⑺牛斗：与斗、牛同。两个星宿名。
1、称：指称说嵇康不愿出仕的意志。颍川：指山嵚。是山涛的叔父，曾经做过颍川太守，故以代称。古代往往以所任的官职或地名等作为对人的代称。